User Guide: Introduction Message/bg

	Внимание! Това уики е остаряло, НЕ ГО ИЗПОЛЗВАЙТЕ като референтен източник за Уикимапия. Вместо това, моля прочетете официалното ръководство Документация

Language:	English  • Български

Пълно потребителско ръководство
Съвети за нови потребители
Адреси
Категории
Коментари
Изтриване на места
Форум
Geotools
GPS
Помощ
►Въведение
Езици
Разни
Моят профил
Други потребители
Основни и вложени обекти
Философия
Снимки
Места и описания
Полигони (очертания)
Пътища
Сателитни снимки
Търсене
Технически въпроси
Основен екран
Потребителски нива
Вандализъм
Гласуване
Wikimapia URL

Добре дошли в Wikimapia

Поздрави,

Добре дошли в Wikimapia! Ние сме модераторите на Wikimapia и част от общността на Напредналите потребители , които гарантират, че картата е описана с интересна и точна информация. Също така поддържаме картата чиста от спам и обидни твърдения. Освен това, ние помагаме на новите потребители, които не знаят правилата и утвърдените практики в Wikimapia.

Ние осъзнаваме, че когато сте новорегистриран потребител Ви е необходимо време, за да се запознаете с правилата и как да извлечете най-доброто от Wikimapia във ваша полза. С оглед на това, ние сме направили това съобщение с важна и основна информация за опита ни в Wikimapia, за да сте по-информирани, отговорни и изпитате удоволствие от работата си.

Най-добър изглед на картата

Фиг. 1

Моля изберете 'Сателит + места без контур' като основен изглед на картата. Кликнете на 'Вид карта' > 'Satellite + old places' (Вижте Фиг. 1 →) преди да добавите място, за да се избегне дублиране на места. Поради по-новата версия на Wikimapia (бета), много от старите тагове са невидими в други слойеве на картата. Те са вече маркирани, но само като правоъгълници, без да им е добавен полигон в съответствие с новата версия. Ако попаднете на място без полигон, моля да го добавите от "Добави контур" под квадратчето. В слоя 'Сателит + места без контур' се показват всички стари места и това ще Ви помогне да избегнете създаване на дубликати.

Какво може да се добавя

• Всички видими, неподвижни, съществуващи в момента места. (сгради, езера, реки, пътища, пристанища и т.н.)
• Новостроящи се сгради, които все още не са видими за сателитното изображение. Бъдете възможно най-точни с очертанията!
• Видими населени места като градове, села, квартали и предградия. Категорията трябва да бъде избрана правилно.
• Подвижни или исторически обекти и места, които са известни или много интересни и не претрупват картата визуално като няма да пречат на местата, които ще бъдат добавени в бъдeще.
• Допустимо е да се създаде място без заглавие и описание, но то задължително трябва да има точни граници, други потребители ще имат възможност по-късно да добавят липсващата информация! Но задължително е да се дадат някои основни детайли, за да определите неговата същност като правилната категория или адрес (прим. "езеро", "сграда", "Ул.Примерна №1"). Не отговарящи на изискванията празни тагове, вероятно ще бъдат изтрити според правилата (в следващия раздел).

Какво да НЕ се добавя

Моля, помислете внимателно преди да добавите ново място, има неща които не са разрешени. Тагове, които отговарят на следните критерии ще бъдат премахвани:

• Кратки описания и полигон, който не маркира съществуващо място видимо на сателитното изображение.
• Исторически места, съществували в миналото, но не съществуващи в момента и в същото време незначителни и/или в противоречие с други места.
• Планувани сгради и пътища, които не са влезли във фаза на строеж.
• Подвижни обекти или превозни средства като коли, автобуси, фериботи, самолети, кораби, въздушни балони, трамваи, влакове и т.н. които са незначителни и в противоречие с други места.
• Места на събития, които реално не съществуват физически като битки, фестивали и т.н.
• Дубликати на съществуващи вече места.
• Лични и частни домове, които не съдържат адрес или някаква полезна информация.

Уверете се, че Вашите места не отговарят на тези критерии.

Добавяне на място

Стандарта се стреми местата да са изпълнени с полезна информация и да имат официално заглавие. Моля, прочетете следното:

► Как да се очертае правилно?
Вие трябва да изготвите жълтия полигон внимателно, така че да следва точно контурите на мястото. При маркиране на високи сгради, първо се очертава покрива и след това маркера се издърпва на нивото на основите. 3D чертежи не са приемливи. Уверете се, че полигона не обхваща други места, само целевото място следва да се отбележи.

► Какво трябва да е заглавието?
Добавените тагове, трябва да са с официални титли. За фирмите това означава точното име на предприятието, което е изписано на сградата, например "McDonald's" и т.н..

► А заглавието за жилищни сгради?
Това почти винаги е точния адрес, който се записва в адресната лента, а системата автоматично го добавя като заглавие, т.е. полето за име може да остане празно. Добавяне на лични имена като "Иван", "Петкан", "Драган" и т.н., формулировки от сорта "Моя дом", "Моето място", "My sweet home" и т.н. са не приемливи за име на маркер, защото са не официални заглавия. Въпреки това, може да има изключения за исторически къщи и места не разполагащи с адрес.

Важно е да получите разрешение от собственика или обитателя на къщата, която възнамерявате да маркирате, ако описанието съдържа повече от адрес. Ако не разполагате с такова разрешение не добавяйте лична информация. Не забравяйте, че ако тя стане публично достояние с нея може да се злоупотребява.

► Ако не зная официалното заглавие, какво трябва да направя?
Ако не знаете официалното заглавие на мястото, може да го добавите без такова. Въпреки това, трябва да се опитате да дадете най-подходящото описание и полезна информация до колкото е възможно. Също така Вие трябва да определите точната категория и адрес, както е обяснено по-долу.

► Какво трябва да е описанието?
Описанието са интересни и полезни детайли, които описват мястото. Дори няколко изречения са достатъчни.

► Какво е адреса?
Вие трябва да добавите име на улица и номер на мястото, което маркирате. Адрес се добавя в съответното поле и трябва да съдържа името на улицата и номера без други подробности.

► Какви категории и как да ги използвам?
Categories са етикети, които класифицират и определят различните места. На пример "училище", "аптека", "село" и т.н. и са много полезни при търсене на даден обект. Уверете се, че сте добавили точната категория за съответното място, например "Автогара". Не добавяйте излишни комбинации като "автобус" и "спирка". Инструмента за търсене по категории се намира в ляво на потребителското Ви име.

► Кога трябва да добавим отметка за сграда?
Отметката 'това е сграда' е за места построени от човека с покрив, стени и вход. Тя трябва да бъде отбелязана, ако се описва сграда, очертанието(полигона) на която трябва да обхваща само постройката без двора, паркинг или други такива. Места, които не са с покрив стени и вход през, който може човек да влезе вътре, например паркинг, мост и т.н. не се отбелязват като сгради. Отметката е важна, защото сградите се оцветяват с тъмно сив цвят при изглед 'Карта' когато подложката от сателитното изображение я няма.

Ако мястото, което маркирате е сграда , моля уверете се че отметката в квадратчето за сграда е добавена, докато създавате или редактирате даден таг.

Други важни неща, които трябва да запомните

Фиг. 2

• Моля, използвайте правилния инструмент за маркиране на вашите обекти:
  • Полигоните (използва се "Добави място") са за неподвижни обекти, населени места, гори, езера, острови, сгради и т.н.
  • Линейни инструменти ("Път" - "ЖП линия" - "Ферибот" - "Река") се намират в "Редактиране карта" менюто (виж Фиг. 2 →) трябва да се използват за транспортни трасета и пътища. Вие ще имате възможност да използвате тези инструменти, след като сте натрупали известен опит с "Добави място" функцията.
• Да не се добавят несъществуващи и безсмисленни тагове като "Обичам те", глупави думи и фалшиви полигони. Ако дадено място не съществува, моля не го добавяйте.
• Моля добавяйте имена и описания, като използвате правилния панел за даден език. Ако искате да добавите език различен от този, в който сте по подразбиране, моля изберете 'Добавете информацията на друг език' от менюто на тага и след това изберете желания език от предлагащите Ви се. Смесването на езиците е недопустимо, защото води до объркване.
• Моля добавяйте снимки само съответстващи на мястото. Не добавяйте лични снимки, порнографски, рекламни на стоки и услуги, снимки пробуждащи нациоалистически, религиозни или политически спорове. Също така, снимки с авторски права не трябва да се използват ако нямате разрешение за това.
• Рекламата е строго забранена. Места, които съдържат директна реклама за продажби, наеми, цени, обяви за работа и т.н. ще бъдат изтривани.
• Не въвеждайте текстове само с главни букви. Например, "НАЦИОНАЛНА ХУДОЖЕСТВЕНА АКАДЕМИЯ" е визуално не приятно в сравнение със смесените малки и големи букви "Национална Художествена Академия". Правилно изписаните текстове са подходящи и лесни за четене.
• Да не се добавят фалшиви връзки към Wikipedia. Добавянето на фалшиви линкове е подвеждащо и забранено. Линкове към несъществуващи страници във Wikipedia ще бъдат изтрити.

Полезни връзки

Моля, прочетете това Wiki за да се запознаете с правилата, особено на тези раздели:

• Бърз старт
• Ръководство на потребителя
• Съвети за нови потребители
• About place tags and adding places
• Злоупотреба в Wikimapia
• Изтриване: Обяснение за изтриване на места
• Повече за изтриване на места
• Неутрална гледна точка (NPOV)
• Wikimapia Blog
• Deletion Criteria: What isn't allowed to be marked

Горните линкове са официална документация на Wikimapia и Блог. Това Wiki е наръчник с правилата и упътване за работа в Wikimapia, така че е препоръчително да се прочете.

И най-накрая...

Моля не се паникьосвайте от това съобщение, ние искаме да Ви помогнем, за да използвате Wikimapia правилно. Ако имате някакви проблеми, не се колебайте да изпратите лично съобщение (PM) на някой Напреднал потребител или да посетите нашия форум тук.

Благодарим Ви за отделеното време и търпение.

С уважение,

Общността на Напредналите потребители

"Нека да опишем света заедно!"