User interface/ru
| Language: | English • Français • Português • Tiếng Việt • Українська • Русский |
|---|
Wiki Navigation
User's Guide/ru
Интерфейс пользователя
Contents |
Интерфейс пользователя
Открывая Wikimapia вы видите страницу с картой и меню в верхней части. Интерфейс довольно понятен, хотя и имеет свои особенности.
Основное окно Wikimapia
Здесь описывается содержимое основного окна Wikimapia.
1. В самом верху расположен заголовок окна — Let's describe the whole world! («Давайте опишем весь мир!») — это лозунг Wikimapia.
2. Если ваш браузер имеет строку состояния, то в ней отображается текущая широта и долгота и ещё некоторая информация.
3. В основном окне изображена Земля. Это спутниковая фотосъемка, кое-где аэрофотосъемка, кое-где фотографий вовсе нет (например, если близко посмотреть на океан). Все эти изображения предоставлены нам Google и являются фактически теми же снимками, что и на Google Maps. Wikimapia не может влиять на качество и актуальность снимков. Повторяем: Wikimapia НЕ МОЖЕТ влиять на качество снимков и на то, насколько они новые или старые. Google периодически обновляет свои снимки, он делает это тогда, когда считает нужным по своим собственным правилам.
4. На карте приведены названия стран и (если приблизитесь) названия городов. Они также предоставляются Google, не Wikimapia.
5. При большем приближении можно видеть нарисованные поверх карты контуры (объекты). Эти объекты принадлежат Wikimapia и созданы её пользователями — такими как вы. Если кликнуть по объекту, открывается его карточка, содержащая описание объекта, возможно, фотографию, ссылку на Википедию и комментарии пользователей. Карточка может содержать несколько страниц (вкладок) на разных языках. И в соответствии с принципами вики, если вы видите что-то неверное или хотите что-то добавить, вы можете это сделать. О том, что именно должно быть в описании объекта, можно прочитать в «Добавление объекта».
6. Вдоль верхнего края основного окна расположены пункты меню: «Редактирование», «Режим просмотра», «Категории», и двухбуквенный код выбранного языка. Если вы зарегистрированный пользователь, то уже имеется пункт меню с вашим ником.
6a. «Редактирование» открывает меню с подпунктами «Добавить объект» и «Транспорт» (для добавления линейных объектов — дорог, железных дорог, паромных линий и рек).
6b. «Режим просмотра» определяет, что вы видите на карте. См. «Режим просмотра».
6c. «Категории».
6d. «Ваше имя пользователя» — это ссылка на ваш пользовательский профиль. См. «Профиль пользователя».
6e. RU (или другой двухбуквенный код) — выбранный язык интерфейса.
7. Возле левого края расположен инструмент изменения масштаба (приближения/удаления) — нажмите на [+] или [-], или по линейке между ними, или потяните отметку мышью. Также масштаб можно менять с помощью колесика мыши. Для того чтобы переместиться по карте, потяните её мышью. Двойной клик мышью в любом месте карты (кроме контура объекта) приведет к центрированию карты на этом месте.
Также можно пользоваться клавиатурой (не забудьте только сперва нажать на карту, чтобы активировать её): «+» приближение, «-» — удаление, 4 клавиши со стрелками сдвигают карту в соответствующем направлении, клавиши Home, End, PgUp, PgDn сдвигают карту на один экран соответственно на запад, на восток, на север, на юг.
Все эти элементы управления такие же, как на Google Maps.
8. В верхнем правом углу — серое поле ввода и красная кнопка «найти». См. «Поиск».
9. В нижнем левом углу — ссылка Google, которая ведет на Google Maps в соответствующее место.
10. В нижнем правом углу — ссылка Terms of Use, которая ведёт на описание лицензии использования Google Maps (регламентирующей распространение информации, принадлежащей Google), и ссылка Wikimapia CC-By-SA, которая ведет к описанию порядка использовании Wikimapia и лицензии Creative Commons (регламентирующей распространение информации, принадлежащей Wikimapia).
Редактирование карты
Всё начинается здесь. Чтобы добавить на карту объект, воспользуйтесь пунктом меню «Добавить объект». Чтобы нарисовать линейный объект, воспользуйтесь пунктом "Дороги, улицы" и пр.
Режим просмотра
Зарегистрированным пользователям доступно 11 режимов просмотра.
- Карта
Объекты отображаются без фотографической подложки. Следующие ссылки показывают, как карта должна выглядеть: [[1]], [[2]].
Объекты на карте нарисованы разными цветами в зависимости от типа объекта и присвоенных категорий следующим образом (в квадратных скобках — название категории):
| Синяя заливка, контур | [озеро], [вода] |
| Синяя заливка, без контура | [река], линейные объекты — реки |
| Синяя пунктирная линия | линейные объекты — паромы |
| Зеленая заливка, контур | не используется? |
| Зеленая заливка, без контура | [парк], [сад] |
| Светло-серая заливка, контур | [все другие категории] |
| Светло-серая заливка, без контура | [сельский населенный пункт], [ПГТ, рабочий посёлок], [город] |
| Темно-серая заливка, контур | [здание] |
| Темно-серая заливка, без контура | не используется? |
| Белый фон | земля |
| Белая заливка, без контура | [остров] |
| Черно-белая линия | линейный объект — железная дорога |
| Жёлтый | линейный объект — дорога |
| Бледно-жёлтый | туннель |
| Без заливки, контур | [отображать только контур объекта] |
| Без заливки, без контура | [невидимый объект] |
- Вид со спутника
Объекты отображаются поверх фотографической подложки Google. Не отображаются объекты, созданные в «Классической» Викимапии и потому не имеющие контуров.
- Вид со спутника + объекты без контуров
Все объекты (включая объекты без контуров, отмеченные прямоугольными рамками) расположены поверх фотографической подложки Google.
Объекты без контуров остались с того раннего этапа развития Wikimapia, на котором не было возможности задавать произвольный контур, а можно было указать только прямоугольную рамку. По умолчанию эти объекты не отображаются. Перед созданием нового объекта имеет смысл переключиться в режим «Вид со спутника + объекты без контуров», чтобы убедиться, что этот объект ещё не был создан. Если такой объект был создан, но не имеет контура, то, пожалуйста, добавьте ему контур, не создавайте дубликат.
Альтернативные источники
- Карта Google — карта, предоставленная Google.
- Вид со спутника Google — фотографическая подложка Google. Этот режим полезен, когда возникает необходимость детально рассмотреть результаты фотосъёмки, которые в других режимах могут быть скрыты под слоем уже отмеченных объектов Wikimapia.
- Наложение Google — карта, предоставленная Google и наложенная на фотографическую подложку Google.
- Физическая карта Google — карта Google с отметками горизонталей, оттенением рельефа, названиями городов и рек.
- Google Panoramio — фотографическая подложка Google и фотографии из проекта Panoramio.
- Openstreetmap
Другое
- Удалённые объекты — содержит объекты, некогда созданные, но затем удаленные. Фактически содержит спам, ошибки, дубликаты, исчезнувшие объекты без исторической значимости, следы вандализма и пр. Режим просмотра доступен только зарегистрированным пользователям.
- Классическая Wikimapia
Категории
Что собой представляют категории
Категория — это слово или короткая фраза, которая как-то характеризует объект. Категории служат для классификации объектов. Любой объект можно отнести к одной или нескольким категориям.
Некоторые категории влияют на то, как объект отображается на карте (определяют пиктограмму объекта или цвет заливки его контура).
Для чего нужны категории
Основная цель (некоторые считают, что единственная цель) категорий — дать возможность фильтровать объекты. Другими словами, показывать их местоположение на карте. Хотите узнать, где находятся школы? Или железнодорожные станции? Или церкви, музеи, больницы, полицейские и пожарные участки, кладбища, отели, рестораны... что угодно? На Wikimapia есть ответ!
Как используются категории?
1. Они видны в карточке описания объекта (и на страницах результата поиска Google).
2. Категории можно добавлять к характеристикам объекта. Это помогает описать объект, правда, это не должно заменять собой написания осмысленного текста в поле «описание объекта».
3. Объекты можно фильтровать по категории. Используйте пункт меню «Категории», выберите одну из предложенных категорий (или наберите слово в поле ввода внизу списка), и объекты с соответствующей категорией будут отмечены на карте красными точками.
4. Категории могут влиять на то, как объекты отображаются на карте. Например, «отмечать только контур объекта» или «невидимый объект» (см. ниже). Некоторые категории определяют цвет, каким площадь объекта видна на карте.
Особые категории
Некоторые категории служат не только для классификации объекта, но и влияют на то, как объекты отображаются на карте.
1. «Невидимый объект» — эта категория применяется к большим объектам, таким как квартал или район, которые покрывают множество более мелких объектов. Объект с этой категорией не будет отображаться, пока вы не наведете на него курсор мыши.
2. «Отмечать только контур объекта» — эта категория похожа на предыдущую, но контур объекта всё-таки будет отображаться (а заливка — нет).
3. «Озеро», «река», «вода» — объекты будут нарисованы залитыми синим цветом.
4. «Парк», «сад» — объекты будут залиты зеленым цветом.
5. «Город», «сельский населённый пункт» — светло-серым цветом.
6. «Не отображать название» — для объектов без названия. Применяется обычно к таким объектам, как леса или поля, потому что они обычно не имеют собственных названий. Впрочем, их можно называть «лес» или «поле».
7. «Исторический слой / исчезнувший объект» — специальная категория для объектов, которые уже не существуют. Использование фильтра по этой категории позволяет увидеть объекты, существовавшие в прошлом. В большинстве случаев исчезнувшие объекты следует удалять, поскольку они более не содержат никакой ценной информации (например, если магазин закрылся, его отметку следует удалить). Но если объект является интересным или важным, тогда его лучше перенести в исторический слой, т.е. добавить ему эту категорию.
Критерии исторического слоя:
В исторический слой можно добавлять следующие объекты:
1. места, где сохранились следы политической, военной или общественной истории;
2. места, имеющие официальный статус «исторических мест»;
3. места, имеющие местное, региональное или общенациональное значение.
| Category name | Description | Visual rendering (Map view) | Caveats & correct usage |
|---|---|---|---|
| invisible | This category renders the object invisible on all map views, but it will be highlighted when you hover over it. |  |
This category is applicable to large places like a block or a district that has a lot of nested objects. It is also applicable to objects that hidden or subterranean such as tunnels, underground station, understand car park etc. |
| draw only border | This category is like the invisible category but has a solid black outline without rendering any color fill. |  |
Use this category for large places whose boundary demarcation is necessary to distinguish from places marked within the boundary. Objects with their own color fill (e.g. rivers, parks, lakes etc.) will be visible if they are marked inside a 'draw only border' categorized object. |
| lake, river, water | Polygons are filled with blue color |  |
Use the lake and river categories for respective lakes and rivers only. Use the water category for all other applicable water-bodies such as swimming pools, ponds, moats, fountains etc. |
| park, garden | Polygons are filled with green color |  |
These categories are to be used for respective parks and gardens only. Do not use for woods, forests, nature reserves or other areas of vegetation if they are not parks or gardens. |
| town, village, city | Light grey polygon |  |
These categories are to be used for their corresponding named settlements. |
| do not draw title | This category does not render the title of an object |  |
To be used when the title rendering is disruptive or unnecessary if many objects are marked close to each other and only one title should be visible.
This category can also be used for places without proper titles but have been named with generic titles such as tree, field, forest etc. |
| historical layer / disappeared object | Special category for notable places that do not exist any more.
The category is often referred to its abbreviated form: HL/DO |
 |
Using this filter allows you to explore how the area looked like in the past. In most cases non-existent places should be deleted from the map, as their tags do not have any up-to-date valuable information (e.g. if a cafe moved from the mall, the tag should be deleted). But if an object seem interesting/important, then it’s better to move it to 'historical layer' category.
Historical layer criteria: 1. places where pieces of political, military or social history have been preserved. 2. places that have recognized with the official national historic site status. 3. places that are of local, regional, or national significance. |
To see how all categories are rendered, be it with special properties or icons, please see the category rendering list.
История, или Почему так много безумных категорий?
Изначально категорий не было. Были так называемые ключевые слова, которые пользователи могли вводить по своему усмотрению. Предполагалось, что будут вводить слова вроде «школа» или «аэропорт», но вместо этого многие просто копировали описание или комментарии типа «мы венчались в этой церкви». Если пользователь был француз, он писал «nous sommes mariés dans cette église», а если немец, то «wir wurden in dieser Kirche geheiratet». Когда создавались категории, было решено создать перечень категорий на основе имеющихся ключевых слов. Ожидалось, что это в основном будут обычные слова. Но таким образом мы теперь имеем категории «мы», «венчались», «в», «этой», «церкви», «nous», «sommes» и т.д.
А ещё было время, когда было очень легко выбрать самые популярные категории, просто кликнув по нескольким кнопкам. К сожалению, многие пользователи считали, что сделают свои объекты более заметными, присвоив им все эти категории. Сейчас многие объекты имеют одновременно категории «деревня», «школа», «город», «ресторан», «парк» и т.д., то есть попросту — чепуха.
Удаление категорий из объектов
Осознавайте, что любая категория присвоена объекту с какой-то целью. Цель может быть глупой или результатом непонимания, или шуткой, или это может быть следствием, например, первоначальных «ключевых слов». Но всегда есть какая-то цель. Если вы хотите удалить категорию и понимаете, с какой целью она была добавлена, то удаляйте её. Если вы не понимаете, то остановитесь и подумайте до того, как разрушите чьи-то усилия.
Другая информация о категориях
Если не удаётся найти нужную категорию через меню «Категории», то можно воспользоваться меню «Инструменты / Иерархия категорий». Там категории представлены иерархически, а так же можно увидеть, как они сгруппированы. Поиск по иерархии категорий находит категории на всех языках, не только на выбранном в настоящий момент.
Если при использовании фильтра категорий слишком много объектов соответствует указанному фильтру, то будет показываться только 100 самых крупных объектов. Возможно, при приближении станет видно больше объектов, соответствующих фильтру.
Названия категорий могут быть переведены на другие языки. Русскоязычные пользователи, например, видят названия категорий по-русски.
Категория может иметь родительскую и дочернюю категории, а также синонимы.
Категория имеет описание. При использовании фильтра по категориям, щёлкните на названию категории внизу экрана, для того чтобы увидеть описание и перечень родительских/дочерних категорий. Воспользуйтесь этим, если не уверены, какое значение имеет та или иная категория.
Более подробно см. «Модераторы категорий».
Профиль пользователя
Информационное окно «Профиль пользователя» содержит данные о вашей учетной записи. Во вкладке «Статистика» указано количество созданных вами объектов, отредактированных объектов, добавленных комментариев и т.д. Имеется возможность оставлять отзывы о других пользователях. Оставляйте благоприятные отзывы о пользователях, если вам нравится, что они делают, и, в свою очередь, получайте отзывы от них.
Вы можете получить доступ к своему профилю, нажав на свой ник, находящийся возле главного меню, и «Профиль пользователя».
Выбор языка
Позволяет выбрать язык интерфейса. Названия и описания объектов будут по возможности показываться на выбранном языке.
Поиск
Есть три способа поиска: поиск по объектам, поиск по городам, и поиск по географическим координатам (широте и долготе). Все виды поиска доступны через поле ввода и кнопку «найти» в верхнем правом углу. Просто введите одно или несколько слов в поле ввода и нажмите «найти». Результаты поиска будут показаны в открывшемся окне. Можно кликнуть по любому из найденных объектов и перейти к нему либо нажать "ДАЛЬШЕ", чтобы перейти к следующей странице результатов.
Результаты выводятся отсортированные по удалению от того места, которое выведено на экран в настоящий момент. Иногда некоторые крупные города выводятся вверху списка, если соответствуют поисковому запросу.
При поиске по двум и более словам будут показаны результаты, содержащие ВСЕ указанные слова как в названии, так и в описании. Возможности искать по любому из нескольких указанных слов нет, как и возможности искать по точному соответствию фразы. Регистр букв игнорируется.
Для поиска по географическим координатам просто введите их в поле ввода поиска и выберите «Go to this location:». Координаты можно вводить в десятичном формате ("50.5") или как градусы, минуты, секунды ("50 30"). Также необходимо указывать буквы E/W и N/S после числа, соответственно для восточной/западной долготы и северной/южной широты. Следующие две строчки указывают на одну географическую точку:
74.044w 40.689n
40 41 21 North 74 2 39 WEST
Масштабирование / приближение и удаление
В верхнем левом углу окна Wikimapia находится инструмент с символами [+] сверху и [-] снизу и делениями между ними. Нажатие на [+] приводит к увеличению изображения (приближению) в два раза, нажатие на [-] приводит к уменьшению (удалению).
Можно быстро изменить масштаб, щёлкнув в любом месте шкалы между [+] и [-]. При изменении масштаба таким образом центр карты остается неподвижным. Также для изменения масштаба можно пользоваться колёсиком мыши. При этом точка карты под курсором мыши остается неподвижной. Двойной щелчок сдвигает центрирует карту в указанной точке, в отличие от интерфейса Google, где двойной щелчок изменяет масштаб.
Уровни приближения
Wikimapia использует уровни приближения, доступные в Google Maps. Диапазон значений от 0 (при таком масштабе весь мир помещается на экран несколько раз) до 23 (достаточно близко, чтобы видеть листья на деревьях). Уровень приближения виден в адресной строке браузера. Например, ссылка http://www.wikimapia.org/#lat=36.8835339&lon=30.6899643&z=13&l=0&m=a содержит указание широты, долготы, и масштаба (после z=, в данном случае z=13).
В большинстве мест максимальный доступный уровень приближения между z=14 и z=18, но есть исключения в обе стороны (океаны или крупные города).
Объекты подсвечиваются жёлтым при наведении на них курсора мыши, только если весь объект помещается на экран при текущем масштабе. Если объект не подсвечивается, попробуйте отдалиться.
Координаты
Расшифровка URL Wikimapia
Некоторым пользователям может быть полезно знать, какую информацию включают URL Wikimapia.
URL Wikimapia
Рассмотрим пример: http://wikimapia.org/#lat=53.9560855&lon=-1.9335937&z=3&l=0&m=a&v=2. Здесь:
| Переменная | Значение |
|---|---|
| lat= | Широта центра экрана в градусах. |
| lon= | Долгота центра экрана в градусах. |
| z= | Уровень приближения. |
| l= | Числовой код языка. |
| m= | Режим просмотра: w=Карта, b=Вид со спутника, m=Карта Google, h=Наложение Google, s=Вид со спутника Google, t=Физическая карта Google, a=Автоматический. |
| v= | The option selected in the view menu: 0=All places, 1=No places, 2=All places, 3=User map, 5=Roads view (deprecated in beta), 4=Deleted places, 6=Roads edit (will not be activated just by linking). |
| search= | Текст в поле ввода для поиска. |
| show= | Внутренний адрес объекта в Wikimapia (номер). |
В некоторых случаях URL содержит знак '#'. Если вы изменили URL справа от этого знака, вам потребуется перезагрузить страницу вручную.
Geotools URL
URL объекта
Все объекты в Wikimapia пронумерованы, начиная с 1. Например, объект №1 — некий супермаркет в районе МКАД: [3]. Здесь: [4] в URL не указаны географические координаты, поэтому откроется страница с небольшим фрагментом карты, и искомым объектом, подсвеченным красным. Щёлкните по нему и откроется обычная страница Wikimapia.
